Андрей Шляхтинский (amazanga) wrote in adventure_guild,
Андрей Шляхтинский
amazanga
adventure_guild

С индейцами у большой реки

 С индейцами у большой реки
Из книги А. Шляхтинского "Чертоги Амасанги"
www.amazanga-adventure.ru

Мы с тобой очень разные. Я – индио, дикарь, а ты – белый, гринго. Я порежусь и лижу кровь, как зверь. Ты ведь не будешь так делать? Но ты мой друг, и это хорошо, потому что ты узнаешь больше обо мне, а я – о тебе.

Pobrecita mi huambrita
¿Qué hará? ¿Qué hará?
Sentadita en la playa
Llorando está.
Llorando como yo lloro-o-o…

Незатейливый мотивчик просочился сквозь отсыревший от дыхания капюшон спального мешка и, заражая своей противоестественной бодростью, заставил разлепить веки. Уж лучше бы не делал этого.

Накануне вечером, перед тем, как улечься спать, Флавио предрек, что вода в реке непременно поднимется, и пророчества его оправдались. Поток гудит, и его голос не спутаешь с иными звуками Старого Леса. Означает это только одно: как и днем ранее, мы не сможем переправиться на левый берег. А вот моему старому знакомому – огромному, не в меру расхрабрившемуся таракану-кукарача, что сидит под крышей на жерди и в любой момент готов скрыться среди пальмовой кровли, наша задержка, похоже, безразлична. Нам, по большому счету, тоже. Мы не торопимся. 
 Продолжение здесь: http://amazanga.livejournal.com/12220.html#cutid1
Tags: Южная Америка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments