Michelle (michellerr) wrote in adventure_guild,
Michelle
michellerr
adventure_guild

Categories:

Варшава. Вывески и реклама

Рассматривать вывески, надписи,рекламу и названия улиц - чистое удовольствие. И развлечение и смешно, слова ведь похожие, а уж твоя собственная интерпритация позволяет вообще превратить любое тривиальное объявление в цирк с комнатой смеха в одном флаконе.

Увага, самохуд:



Для тех, кто потерялся в дебрях перевода, поясняю: внимание, машина...






Галерея чего? :



И ресторан туда же:



А ругаться то зачем:



Ресторан "Под гербами":


Последнее слово я прочитала как - прыщик:


Понятно и без перевода про что кино:



Просто понравилось:



Кот в сапогах:



Оригинальное название школы, а рядом две скульптуры. Вот, оказывается, что может сделать педагог из обычного куска мела:



Бар Млечный Русалка:



Полиция:




Надпись на дверях вагона метро:




Реклама банка:



Не смешно, но оригинально:




Улица Козья:



А еще есть добрая улица:




Клуб Светочек:



Напитки и что? Кстати хербата - это чай:




Коля Коперников, памятник Копернику:



Квясярня:



Пьешь пиво и точно знаешь, что будет потом:


Институт здоровья и не только:


Не понравился ты стоматологу - он тебя сразу в склеп:



Евросклеп:



Склеп по-польски - это магазин.

Реклама, которая не нуждается в коментариях:









Tags: Польша
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments