chukcha_ghek (chukcha_ghek) wrote in adventure_guild,
chukcha_ghek
chukcha_ghek
adventure_guild

Categories:

Эфиопия: оставить в живых.


 Эфиопия это очень бедная страна.
 Она разорвана бедностью на лоскуты, она покупается вся, даже не успев назначить цену. Армии голодных против нищих, облизанные помойки и столичная любовь в-пять-баксов-чаевые-дополнительно. Странно тратить хотя бы сто баксов в день в стране, где большинство живёт не более чем на 30 баксов в месяц. Эфиопия это очень бедная страна, но...
 Но это тема не сегодняшнего поста, простите.




 В довольно бэкпакерских Уганде и Кении встретить музунгу совсем несложно. Но в Эфиопии, напротив, уличный фаранджи-под-рюкзаком невероятно редок и однозначно краснокнижен. И, тем не менее, в пути мне обычно везёт с попутчиками. Вот и автобусная дорога в Харар подружила меня с новыми, достойными уважительного упоминания, людьми - Уве и Патриком.
 Уве это высокий и седой дяденька, ещё не старик, хотя и где-то около своих семидесяти. Сейчас таких уже не делают, даже бравые швабские лесорубы. По-моему, именно такими лесовиками заселили братья Гримм свои лесные сказки.
 Патрик называет его Папой, и это здорово бросается в оба глаза. Ибо Патрик молод, невысок, черняв и энергичен, как ранний сперматозоид. Любое своё путешествие он превращает в эротическое - от Таиланда, Кубы и Киева, до вполне арабского Египта. Вот и Абиссинию он преследовал ради этой цели. И цели легко ему отдавались на всём протяжении, это конечно.
 В общем, ребятки были похожи...)
 Но как оказалось немного позже, Уве на самом деле приходится Патрику папой. Просто Уве делал Патрика не в Швабских Альпах, а в Лаосе, а там несколько другие условия. Короче, те ещё путешественники... Форум Винского это тоскливое заседание анонимных друзей виагры по сравнению с рассказами Патрика.
 Меня Патрик сразу же стал называть Доктором.
 И вот, за первым же вечерним совместным драфтом, мы заговорили о наших профессиях. Невозмутимо задать такой бестактный вопрос мог только местный хелпер, и такой, конечно же, был под рукой... Юный абиссин лет 20-ти, с остреньким носиком, пушистыми ресницами и влажными телячьими глазами. И глаза, и ресницы, и даже носик - всё выглядит по-детски наивно и простодушно. Как и полагается настоящему липкому хелперу. Пусть он побудет Рафиком, ладно?
 Так вот, когда очередь дошла до меня, я с треском развернул свой стул к Рафику, и приблизив к нему лицо, сказал:
 - Рафик, ты слышал, что Патрик называет меня Доктором? ...Но это не совсем правда, парень. Патрик просто не может сказать, кто я есть на самом деле, потому что это секрет. Ты выглядишь надёжным, ты - друг, и тебе бы я открыл его.
 Пушистые ресницы захлопали часто-часто, носик вздрогнул (два раза). Мои немцы внимательно притихли.
 И медленно, глаза в глаза, прямо в упор:
 - Знаешь, Рафик, я ведь совсем не доктор. Это неправда, про доктора... На самом деле я киллер.
 Гробовая тишина. Телячьи глаза стали мокрыми.
 - Но ты не должен меня бояться. Сейчас ты мой друг, и к тому же, я здесь на каникулах.

 Посмеялись и будет.
 Будет рассказ, давно обещанный, и обещанный не вам - эфиопам.
 Дело в том, что когда кто-либо из англо-языких абешей вместо "гив-ми-май-мани" неожиданно выдавал фразу "ду-ю-лайк-этиопия" я смачно и коротко, как плевком, отвечал:
 - Ноу. Ай донт.

 *******
 Да, дорогие мои, Эфиопия это бедная страна, и к тому же очень перенаселённая - её население уже перевалило за 80 миллионов. Но изюм не здесь. Абиссины обладают уверенной информацией ботанического характера, которая говорит им о том, что баксы в странах фаранджи растут прямо на деревьях аки листики, и каждый увязжий в стране бледнолицый готов одарить ими всех желающих. Конечно, вы-то знаете, что это не так, что это какая-то опечатка.
 Но попробуйте объяснить это желающему эфиопу, особенно если по-английски он знает только одно слово - Ю!!!

 Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!

 Глупый фаранджи, первый день как прибывший из соседней мажорной Кении, пытается встретить этот бешеный град зонтиком улыбок, приветственно прикрыться поднятой рукой, поворотом головы, пытается хмуриться, жмуриться, заговаривать с Ю! на своём родном матерке... Ю! беспощадно. Бьёт в голову и не промахивается.

 Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!Ю!




 Спустя три недели, эфиопнутый от местной реальности фаранджи не обращает никакого внимания на всё это. Смотрит перед собой. Поворачивает голову только в противоположную от Ю! сторону. Теперь для него это звуковой фон. Чириканье воробьёв. Журчание говна в говносточной-вдоль-улицы канаве. Ничто.
 Более богатые фразы вежливости тоже уже не действуют на него. Это может быть очень распространённое "фаранджи!", "хавар ю", "ван быр", "гив ми май мани/ван быр/самсинг" и совсем уж продвинутое "вераюгоуинг". Что? Нет, "фак" я услышал только один раз, когда сбил-таки цену на автобус Ябело - Консо, и хоть и стоя, но уехал.
 Знай, бледнолицый, всё это редко несёт смысловую нагрузку. Даже отвечая на приветственное "хэллоу" будь готов к подаянию. Вот пятнадцатилетний оболтус в моднявых джинсах облизнулся, увидев тебя...
 Хэллоу - улыбка - рука, поднятая в приветственном жесте - твоя ответная улыбка и хэллоу - и рука тут же превращается в ковшик, плавно меняя положение, а на лице оболтуса уныние трёх голодных дней, никак не меньше.




 Мне искренне жаль тех, кто начнёт посещение изучение стран "третьего мира" с Эфиопии. Нет, я вовсе там не погиб, это очень интересная для ДАЛЬНЕЙШИХ поездок страна, но... дорогие мои, начните с какой-нибудь из стран ЮВА или любой, не слишком развитой, арабской страны.
 Да, я прекрасно справился с прессом под названием "Абиссиния", но для этого мне пришлось использовать ВЕСЬ свой богатый опыт, находчивость и выдержку, дабы не стать киллером.
 Конечно же, эфиопское гостеприимство существует, но оно закрыто толстой стеной платного хелперства. У каждого общества, каждого этноса существует свой, индивидуальной толщины забор, за которым они прячут себя от чужаков. Пробить, сломать, перелезть через него - значит познать и понять дух этих людей, часто живущих совершенно отлично от нас.
 Он разной толщины и высоты, этот забор. В Европе это нечто декоративное (цивилизованность и сытость раскрепощает), в Азии повыше, в ЮА и Африке становится очень кирпичным, а, например, в Грузии его нет вообще - эй, дорогой, заходи, чего там стоишь (гостеприимство у грузин в крови, это эталон).
 Обычно эта стена состоит из разного подручного строительного материала - религии, уровня жизни, языка, истории и т.д. Абиссины построили её почти из одних отбросов - желании заработать на чужаке-фаранджи.
 Остановитесь посредине любой эфиопской улицы - можно вдалеке от туристических троп - с вопросительным знаком во взгляде... К вам на помощь сразу же бросится десяток-другой абешей, наперебой размахивая своим гостеприимством. Вот, один из них проводит-таки вас до ближайшего угла с банком-интернетом-пивом-etc. Покажет дорогу.
 Не удивляйтесь, если после этого он попросит у вас денег.
 Удивляйтесь, если не попросит.




 Наш второй и последний с Уве и Патриком вечер.
 Вернее только с Уве, ибо Патрик где-то морально разлагается, заставляя Папу заметно нервничать... А ещё с нами Рафик.
 Я вижу, что он произвёл все необходимые калькуляции и теперь готовится к решающему броску.
 - Э-ээ... Мистер, ведь вы завтра уезжаете? - это прыжок Рафика.
 - Да, уезжаем. А что? - не поворачивая своей тяжёлой головы отвечает Уве.
 - Не хотите ли меня отблагодарить? - нежно пропел Рафик.
 Я улыбнулся.
 - Что? Ах да, конечно же... Спасибо тебе, Рафик, - Уве протягивает громадную, как ковш экскаватора ладонь.
 - Да, но как насчёт денег?
 - Денег?! Каких денег?
 - Ну моей маленькой зарплаты... Я же помогал вам весь день, водил вас на кормление гиен...
 Я засмеялся. Даже в темноте заметно, как Уве начинает багроветь.
 - Мы не просили тебя помогать нам. К гиенам нас и Доктор мог бы отвести, он-то нашёл их сам.
 - Но я не прошу очень много... Ведь я провёл с вами весь день, потратил своё время... Всего 100 быр, мистер.
 Я просто ржу на разные голоса, уронив голову на столик. Уве кипит. Рафик не обращает внимания. Рафик сосредоточен.
 - МЫ ГОВОРИЛИ ТЕБЕ: "НЕ ХОДИ ЗА НАМИ." НО ТЫ ХОДИЛ, А ТЕПЕРЬ ХОЧЕШЬ ЗА ЭТО ЗАРПЛАТУ?!!!
 И вы думаете, юноша ушёл после этого, пристыженный? Он стал безмятежно ждать Патрика, не меняя наивного выражения лица...
 И Патрик, наш весёлый и не святой Патрик, выплыл из тьмы Харара как пьяная пиратская шхуна.
 Рафик тут же взял его на абордаж с левого борта.
 - Привет-Патрик-как-прошло? Помнишь, ты говорил мне, что собираешься оставить свои сандалии в Эфиопии, потому что дома ты не хочешь носить такие? Так вот... ОТДАЙ ИХ МНЕ!
 Патрик ещё не переключил каналы.
 - Но погоди, Рафик... Мне жить здесь ещё четыре дня! Во что мне обуваться?!
 - Я отдам тебе свои!!! НЕ БЕСПОКОЙСЯ! ОНИ БЕЗРАЗМЕРНЫЕ!
 И мы, все четверо, дружно посмотрели на ноги Рафика. Там, кроме раздавленных судьбой вьетнамок, ничего не было.
 От неожиданности даже Патрик, этот перец остроумия, как-то сразу увял, не найдя возражений. Я смотрю на Уве - да, именно такие германцы крушили легионы в Тевтобургском лесу...
 Думаю, что Рафик тоже знаком с историей Древнего Мира, ибо он исчез быстрее, чем вы это прочли.
 - Мне 70 лет, я был всюду, но в Эфиопию я больше ни ногой!!!
 Это Уве, сделал скоропостижное судебное заключение.




 Говорю вам, Эфиопия очень бедная и дешёвая страна. Иначе как бы они придумали фаранджи прайс?
 Мне очень не повезло узнать настоящие (абеша прайс) цены с первых моих абиссино-дней. Дело в том, что первые четыре дня моим попутчиком был молодой эфиопский паренёк, который учил меня всему - от языка амарик и правильной еды, до цен на все случаи жизни. Нет, он не был хелпером, он действительно был попутчиком по дороге на Юг. Пока он был рядом я не знал ничего о существовании фаранджи прайс (цены для белых).
 Да, я сказал "не повезло", вы всё правильно расслышали. Ибо на следующее, после нашего расставания утро, в той же вчерашней лавочке, тот же вчерашний продавец, не моргнув сегодняшним глазом, попытался продать мне такую-же-как-вчера бутылку воды не за 10 быр, а за 15. В ответ на моё, такое же, как вчерашнее "салям".
 Попытался, только потому, что я был один. Только потому, что я фаранджи.
 Многие знания - многие печали, угу. ©
 Нет, что вы, я не настолько жадный. Я жадный поскольку.
 Ну что такое манго или банан за 4 быра, чашка кофе за 5, а бутылка пива за 15! Да за такие цены я бы поменял нашего президента на эфиопского, причём короновал бы его лично.
 Но... А скажите-ка мне в комментах, дорогие мои, как бы вы себя чувствовали в ароматной парижской кондитерской, каждое утро наблюдая, как парижане платят по паре евро за чашку кофе? Ту самую, за которую с вас спрашивают три? Ведь три евро это такая фигня...
 Вижу, что прямо сейчас вы набираете мне один и тот же комментарий: "Ха, да о чём он говорит? Да так же ВЕЗДЕ, в любой бедной стране!"
 Погодите. Всё не так просто. И я не так обманчиво прост. Я платил во многих странах, и большинство из этих стран - бедные или очень бедные. Я хорошо знаю, что такое музунгу-прайс в Африке, и торгуясь, могу опустить даже араба ниже отпускной цены. Я никогда не сяду в тук-тук не спросив прайс, а стоимость жилья сбивал даже в Сан Паулу. И что?
 В Абиссинии всё не так.
 Да, конечно же, обычно торгуясь и пристыживая продавца-таксиста-бармена я добивался много. Но, пожалуй, в первый раз я столкнулся с бетоном - иногда мне просто отказывали налить чашку кофе за абеша прайс. Не хочешь платить как фаранджи - уходи. Тоже мне, грамотный нашёлся... И это не какой-то ресторан, это из уличного чайника.
 Именно это и добивало. Не матёрый хелпер, не хитрющий вокзальный таксист, а простой, живущий от силы на пару баксов в день, разносчик кофе посылает меня в совсем нетуристическом месте, где фаранджи выпадают не чаще, чем снег.
 Нет, на самом деле я никогда не торговался из-за банана или чашки кофе. Это слишком утомительно и я брал, что дают, вступая в бой только с таксистами, кондукторами, в отелях и едальнях.
 Но где же вы, простые абиссинские человеки, не желающие уронить себя перед случайным гостем?




 Я помню как крестьянка в деревушке в Гарвальских Гималаях махнула рукой в ответ на моё предложение заплатить за апельсины, которые мы натрясли с её дерева, на её огороде.
 Я помню тайского мужичка на трассе Транг - Хат Яй, который увидев, что у нашего микроавтобуса взорвалась покрышка и мы-тут-надолго, молча нарезал для фарангов кокосов со своих пальм.
 Я помню удивлённые глаза курдского, лет 12-ти, мальчишки в Диярбыкыре, когда я протянул ему пол-лиры за то, что он помог найти мне нужный городской автобус на автовокзал.
 Я помню, как под проливным дождём ругались с таксистом пара молодых боливийцев в Ла Пасе, объясняя тому, что некрасиво спрашивать 80 боливиано с гринго, вместо 10...
 Всё это были простые, даже не говорящие по-английски, местные люди из разных, довольно бедных и совсем не туристических мест. Я мог бы продолжить список. Но в этом списке не будет Эфиопии.
 Да, отношение к форейнеру/гринго/фаранджи/музунгу/фарангу никогда не будет таким же, как к себе подобному, как минимум до тех пор, пока местные беднее, чем сам иностранец. Это естественно. Но при этом правила торговли во всех подобных странах разные. Да, в Эфиопии это похоже на музунгу-прайс из соседней Кении, где в любой деревушке вам обязательно завернут стоимость раз в пять, не меньше. Но вы можете хотя бы торговаться. И с вами это будут делать в ответ, несмотря на то, что вы музунгу. По крайней мере со мной было так.
 Не уверен, что сумел объяснить, что в основе абиссинского фаранджи-прайс лежит не столько бедность, сколько отношение к белому человеку и чужаку вообще. Не уверен, потому что сам не понимаю, как это могло пустить корни в стране, которая никогда не была колонией. Великая Абиссиния...
 Может быть такой пример... Гуляя в старом городе Шринагара (не слишком туристическом месте, мягко говоря) у старой мечети набрёл на лавочку, в которой женщина в хиджабе, явно хозяйка, пыталась впарить мне ароматические свечки... Она была очень активна, эта дама, и я взял у неё пачек пять не торгуясь, по явно завышенной цене. Кучка мальчишек, лет 10-12 наблюдала за этим от начала до конца и, когда я отошёл от лавчонки, побежали за мной, догнали и спросили:
 - Ты знаешь, что ты купил эти свечки очень дорого? На самом деле они стоят 20 рупий (условно), а не 100, как ты заплатил?
 Я ответил, что знаю про это, что наверняка у неё проблемы в семье, что пусть Аллах её простит и поможет ей и т.д. Помню я слегка удивился, что они побежали за мной, чтобы сказать мне это.
 Так вот, дорогие мои...
 В Эфиопии за вами никто не побежит.
 К этому все окружающие отнесутся с пониманием, ибо вы - фаранджи. ВЫ ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ.




 ...Когда кто-либо из англо-языких абешей вместо "гив-ми-май-мани" неожиданно выдавал фразу "ду-ю-лайк-этиопия" я смачно и коротко, как плевком, отвечал:
 - Ноу. Ай донт.


 Дальше разговор всегда шёл под копирку:
 - Но почему?! - убитым голосом восклицал поражённый в гордость абиссин.
 - Среди вас нет гостеприимных людей. Нация, у которой на всё две цены, для себя и для гостя, не может называть себя дружелюбной.
 - Но ты знаешь, Эфиопия это очень бедная страна (!), а вы, фаранджи, все такие богатые... Вы должны прощать эту слабость.
 - Хорошо. Скажи мне, если к тебе в ресторан заедет богатый абеша, на мерседесе, какой прайс ты ему выставишь?
 - Абеша прайс, конечно.
 - Почему? Он же богат, ты это видишь.
 - Но он же абеша...
 - Знаешь, ты сам ответил на всё. Оказывается, дело не в богатстве, а в том, кто ты - абеша или фарандж.
 Дальше обычно наступала тишина, но я был беспощаден. Я обещал несчастным абиссинам рассказать об их недостойном поведении по приезду домой.
 И сейчас я это обещание выполнил.




 Ни в коем случае не воспринимайте эту запись как моё личное отношение ко ВСЕМУ великому абиссинскому народу. Я всего лишь один, чтобы давать оценку восьмидесяти миллионам ).
 Этот и некоторые другие мои абиссинские посты всего-навсего рассказывают вам о явлениях, с которыми вы совершенно неминуемо столкнётесь, если всё-таки решитесь оставить свой джип и поближе познакомиться с улицей.




 И в Эфиопии тоже встречается гостеприимство.
 В свои последние дни, уже в Аддисе я случайным образом познакомился с человеком по имени Йонатан (имя настоящее). Лет тридцати, говорящий на двух фаранджи-языках, работающий на хорошей работе (водитель в Шератоне) он прекрасно видел весь тот мусор, что накопился во мне за весь мой эфиопский месяц. Я же получил тонну дополнительного образования в области абиссинознания.
 В последний вечер, собрав в кулак последние быры, я решил угостить Йонатана и его друга в Аддис-Абеба ресторане.
 Мы пили тедж и нетедж, ели надоевшее широ, я много узнавал, огорчаясь только одному - что такие люди попались мне только на излёте поездки. В кармане лежали последние 180 быр, в рюкзаке билеты в Москву и не было никакой уверенности, что я не вернусь поесть инжеры снова.
 Но самое смешное было в финале.
 Я не смог оплатить ужин. Ребята просто не дали мне это сделать. Заплатили сами.
 Улетая ночью, я так и не смог ни потратить, ни обменять эти быры.
Tags: Африка, Эфиопия
Subscribe

  • Лекция о Мадагаскаре

    26 ФЕВРАЛЯ В 19:30 Настоящий осколок прошлой жизни, страна живых ископаемых, архаичных жизненных форм, седьмой континент… Остров, где на…

  • Индо-Бирма. Лекция по визам, пермитам и логистике. Москва.

    Первая лекция по Индо-Бирме будет 4 февраля! Отмечайте красным этот день календаря и обязательно приходите: материал лекции уникален! На этой…

  • Мировой фестиваль!

    Клуб путешественников "Миры" приглашает на уникальный фестиваль! Лекции, фотоконкурс, фотовыставка и не только, в воскресенье 20…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Лекция о Мадагаскаре

    26 ФЕВРАЛЯ В 19:30 Настоящий осколок прошлой жизни, страна живых ископаемых, архаичных жизненных форм, седьмой континент… Остров, где на…

  • Индо-Бирма. Лекция по визам, пермитам и логистике. Москва.

    Первая лекция по Индо-Бирме будет 4 февраля! Отмечайте красным этот день календаря и обязательно приходите: материал лекции уникален! На этой…

  • Мировой фестиваль!

    Клуб путешественников "Миры" приглашает на уникальный фестиваль! Лекции, фотоконкурс, фотовыставка и не только, в воскресенье 20…