" Поднялся на колесницу; взявшись за поручни, закрепил ноги в скобах и велел ехать. Когда мы покатились вниз по каменистой дороге - всё равно нельзя было ошибиться, что едет воин, в венце там, или нет; у него была широкая и упругая боевая стойка, какая появляется от скачки по бездорожью с оружием в руках."
Думаю, не только эллины сражались, стоя на боевых колесницах.
P.S. Кстати, роман - абсолютный must read, такой силы слова и архетипической, магической глубины я не встречал больше нигде в исторической художке. Герои очень живые, человечные, но при этом ДРУГИЕ, как и положено людям ДРУГОЙ эпохи и мира. Ничего более правильного про Элладу, кажется, просто нет. Причём другие романы Рено не произвели на меня такого впечатления.