Китайские поезда, или почему на билете нет времени прибытия
Статья из цикла постов о жизни в Китае.
В Китае очень удобно перемещаться поездами. Они хотят каждый день во всех направлениях, куда только захочешь. Китайцы отлично это знают, поэтому ожидания наличия мест меньше, чем за три дня до отправления, часто оказываются наивными (при том, что начинают их продавать за 10 дней). Но и на случай отсутствия мест тебя ждет китайский сюрприз...
Вот, ты стоишь у кассы, где в ответ на сунутую в щель окна бумажку кассир говорит «мейо» (нету) и активно жестикулируя пытается что-то объяснить, заканчивая вопросом «сиао шеме?». В растерянности и ничего не понимая ты киваешь, но тут из очереди за спиной кто-то из студентов машет тебе руками и кричит что-то по-английски «No! No! It’s the ticket without place! Don’t buy it!” Для порядочного путешественника-экспериментатора это верный призыв к действию: «Шида!» - решительно протягиваешь деньги.
( Collapse )
