wirenick (wirenick) wrote in adventure_guild,
wirenick
wirenick
adventure_guild

i go chop your dollar

Отличная песня про нигерийские письма. Это чуть ли не национальный бизнес в Нигерии, у меня на ящике парочка лежит.. "Здравствуйте пишет вам председатель правления банка, дело в том что отец нашего клиента унаследовал 3,2 000 000 $, однако не может их снять со счета..."




спасибо lomismo за наводку

Original Lyrics - I Go Chop Your Dollar
I don suffer no be small
Upon say I get sense
Poverty no good at all, ooo
Na im make I join this business

419 no be thief, it's just a game
Everybody dey play em
if anybody fall mugu,
ha! my brother I go chop em

Chorus:
National Airport na me get em
National Stadium na me build em
President na my sister brother
You be the mugu, I be the master

Oyinbo man I go chop your dollar,
I go take your money disappear
419 is just a game, you are the loser I am the winner

The refinery na me get em,
The contract, na you I go give em
But you go pay me small money make I bring em
you be the mugu, I be the master…
na me be the master ooo!!!!

When Oyinbo play wayo,
dey go say na new style
When country man do him own,
them go dey shout: bring em, kill em, die!

That Oyinbo people greedy, I say them greedy
I don see them tire
That's why when they fall into my trap o!
I dey show them fire</p>
Translation of Original Lyrics - I Go Chop Your Dollar
Translated by Azuka Nzegwu and Adeolu Ademoyo.

I am suffering greatly
and I get this idea (or wise)
poverty is not good at all
and I decide to join this business (scam)

419 is not a criminal act but a game
Everybody will play
but if you are fool
I will chop your money

Chorus:

I own the National Airport
I built the National Stadium
The president is my sister's brother
You are the fool and I am the master

White man, I will eat your dollar
I will take your money and disappear
419 is just a game, you are the loser and I am the winner

I own the refinery
I will give you the contract
But you will have to pay me a small fee before I bring them
You are the fool, I am the master
I am the master!!!!

When whites scam
it is said that it is a new style
But when the country man does the same
White people shout: bring them, kill them, die!

White people are greedy, I say they are greedy
I have seen through them deeply (or very well)
So, when they fall into my trap
I will show them fire (or showing someone who is the real boss by treating them harshly)

Tags: Нигерия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments