saiyi_bunong (saiyi_bunong) wrote in adventure_guild,
saiyi_bunong
saiyi_bunong
adventure_guild

Об имени города Пекина

Пекин является столицей Китайской народной республики, ее политическим и культурным центром. Он находится в северной части Северо-Китайской равнины. История города насчитывает более 3000 лет. Первоначально город назывался Цзи и был столицей княжества Янь (иероглиф янь – переводится на русский язык как "ласточка", поэтому и сейчас Пекин иногда называют Яньцзин – "Ласточкина столица"). В последствии Пекин неоднократно переименовывался. Во время правления киданьской династии Цзинь носил имя Чжунду (Центральная столица), во времена монгольской династии Юань назывался Даду (Большая столица, а по-монгольски назывался Ханбалык – «Город великого хана»). В династию Мин городу дали имя Бэйпин (Северное спокойствие), а затем Бэйцзин (Пекин, Северная столица), в начале Республики город на некоторое время снова переименовали в Бэйпин. А в 1949 г., когда Пекин стал столицей КНР, город снова получил название Бэйцзин (Пекин). Кстати, до середины 90-хх годов ХХ века на европейских языках город назывался Pekin, но, по настоянию китайской общественности и правительства ), название города теперь пишут по правилам китайской транскрипции Beijing. Кто знает, может когда-нибудь и в русском языке появится новое слово Бэйцзин. Было бы очень грустно (
Tags: Китай
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments